Tässä ollaan! Valmiina?
Siinä se oli. Se hetki, jonka jälkeen paluuta ei ollut.
PARINVAIHTO
Meitä oli kymmenen. Viisi pariskuntaa ja yksi idea.
Olimme tunteneet toisemme iät ja ajat. Olimme "poppoo".
Jack ja Ellen. Neljä vuotta yhdessä, kaksi vuotta naimisissa.
Olimme iloisia heidän puolestaan. He halusivat joskus lapsia.
Siihen aikaan he pitivät vain hauskaa.
Hal ja Liz tapasivat lapsina, seurustelivat koulussa -
ja menivät naimisiin heti valmistuttuaan.
Jos joku meistä tekisi lapsia, niin ne kaksi. Se oli selvää.
Julian ja Eve. Eve oli Lizin paras ystävä koulussa.
Haluatko rakastella? -Haluan nukkua.
Michael ja Fi, minä ja mieheni. Naimisissa viisi vuotta.
Michaelilla on tytär edellisestä liitostaan, Rachel.
Tapasimme kahdesti kuussa. Minä en voi saada lapsia.
Michaelia se ei haitannut, ja minua...
En tiedä. Olin tyytynyt osaani.
Poppoon uusin jäsen:Sydney. Hän oli Ellenin hyvä ystävä.
Tässä on Darren.
Mutta hän ei osaa asettua.
Hei, tässä on Tom.
Tervehtikää Dylania.
Darren... Don...
Don. -John.
John, anteeksi.
Tony oli paras tähän asti. Pidimme hänestä, joten toivoimme parasta.
Pidimme koko ajan hauskaa.
Joskus tytöt kokoontuivat tekemään tyttöjen juttuja -
ja pojat tekivät omia juttujaan, mitä ne sitten olivatkaan.
Noille tulee varmaan kylmä. -Puhutaanko jostain muusta?
Hei, tytöt. -Mitä kuuluu?
Mutta enimmäkseen viihdyimme yhdessä.
Tämä kuulostaa niin herttaiselta, että teitä ällöttää-
mutta sellaista se oli.
Useimmiten me vain puhuimme. Puhuimme ihan mistä tahansa.
Mutta jollain tavalla keskustelu kääntyi aina samaan aiheeseen.
Vaikeaa, eikö? Minä valitsen jalat.
Varsinkin reidet ja karvat, jotka näkee näin läheltä.
Jalat kiihottavat, mutta tissit ovat silti parhaat.
Anteeksi, rinnat. Povi.
Olkoot isot tai pienet, kunhan pysyvät kasassa.
Hal? -Yhdyn Julianiin.
Mikey? Älä kerrokaan. Naisen persoonallisuus.
Ei, vaan luisevat olkapäät. -Lasket leikkiä.
Ne ovat tosi kiihottavat. -Onko Fillä sellaiset?
On minullakin. -Tiedän.
Syd, entä sinä? -Takapuoli. Hyvä ja tiukka peffa.
Ei liian iso... kuten Julianilla.
Eikä liian pieni, vaan sopivan puristettava!
Tony, tule tänne! -Tonylla on upea peffa.
Ei sittenkään mitään. -Eikö?
Mene vain takaisin.
Pitääkö miestä rakastaa ottaakseen suihin?
Jack, miestä pitää sietää.
Sydille riittää miehen nimi.
Hei, olen Michael. -Häivy!
Siitä puheen ollen, juttelin yhden kaverin kanssa -
sylkemisen ja nielemisen eduista. -Lupasit olla kertomatta!
Olin samaa mieltä. Sylkeminen on torjumisen merkki.
Todistaako nieleminen siis rakkautemme? -Ehdottomasti.
Tuo on kiristystä, Julian. "Jos rakastat minua, nielet."
Se on läheisyyttä. Miehelle... -Muutenkin voi olla läheinen.
Se on paras konsti. -Ja rakastelu ei ole?
Auttakaa!
Sinulla on selittämistä, Julian. -Et ymmärtäisi.
Ymmärrä itse, että se on kuin vetäisi räkää kurkusta alas.
Tosi tekopyhää! Meidän pitää nuolla ja lutkuttaa...
Ja sitten... Muistan sen kuin eilisen.
Pommi putosi.
ENSIMMÄINEN VIIKKO
Juuri sitä tarkoitin.
Fi, tapasit Michaelin, kun hän oli vielä naimisissa.
Michaelilla oli siis lupa maata kahden naisen kanssa.
Sekoitat luvan ja suostumuksen. -Enhän, Jack.
Haet vain tekosyytä, Jul. -Mihin?
Anteeksi, Eve. Haet tekosyytä syrjähyppyyn.
Väärin! Älä kuuntele häntä.
Etsikää Even kanssa pari, jonka kanssa voitte vaihtaa.
Vaihtaa pareja. Mitä?
Mitäs tämä on?
Oletteko tosissanne?
Milloin? -Pari vuotta sitten.
Keiden kanssa? -Johnin ja Samanthan.
Travisit? -Muistan heidät.
Hän oli hyvännäköinen mies. -On yhä.
Sepä herätti hämmennystä.
Tehän tapaatte heitä yhä. Eikö se ole vähän...
He ovat hyviä ystäviä.
Se ei siis ollut mikään likainen juttu? -Ei ollenkaan.
Naitteko te ihan oikeasti?
Aiheellinen kysymys!
Meillä oli hauskaa, Julian. -Huomaatteko?
Tuhmaa! -Miten se tapahtui?
En tiedä. Meistä vain tuntui...
Se vain sattui. -Melkoinen sattuma.
Aistinko paheksuntaa? -Ei, kerro lisää!
Kadutteko sitä? -Olemme aikuisia.
Ette ole kertoneet. -Kerromme nyt.
Ettekö olleet mustasukkaisia? -Ei tarvinnut.
Se ei muuttanut mitään. Olihan se tietysti vähän tuhmaa.
Vaikuttavaa! -Tulihan se sieltä.
Ihan totta! He ovat yhä yhdessä ja tapaavat sitä toista paria -
ja nyt heillä on hyviä muistoja. Tehdään mekin niin.
Yritetään edes!
Olemme kyllä ajatelleet sitä. -Meitäkö?
Emme tosissamme. Se oli hauskaa, joten ajatus juolahti mieleen.
Siinä pitäisi olla tosi kännissä.
Tai siis minun pitäisi olla. -Se auttaa.
Lizzie, kaadan mielelläni sinulle toisen viskin.
Silloin se tuntui luonnolliselta ja hauskalta.
Ja mielestänne meidän pitäisi tosiaan kokeilla?
No, se olisi aika...
En tiedä.
Älkää käsittäkö väärin. Ajatuksena se kiihottaa.
Ihannemaailmassa kukaan ei loukkaannu tai ole mustasukkainen -
tai levitä tauteja, mutta onko tämä ihannemaailma?
Et siis suostuisi. -En sanonut niin.
Toisaalta, ehkä tämä sittenkin on ihannemaailma.
Kyllä! -Ihan tosi?
Ellen nai häntä ja sinä nait... -Aivan.
He ovat nähneet meidät kaikki alasti. -Rannalla!
Mitä eroa siinä on? -Paljonkin!
Olen nähnyt Jackin tulevan suihkusta. -Alaston mieheni!
Katsoitko kunnolla? -Mitäs luulisit?
Minä olin neitsyt, kun tapasin Halin.
Muita sauvoja en ole nähnyt! -Lizzie parka.
Meidän on tehtävä se.
Lizin vuoksi.
Ketä me huijaamme? Olemme aina halunneet naida muita naisia.
Sinä ehkä. -Oletko itse muka yhden naisen mies?
Pikapano ilman velvoitteita...
Ajattele, pääsisit viimein yrittämään häntä.
Ketä? -Ketäs luulisit?
Olen nähnyt ne katseet!
En tiedä, mistä puhut. -Etpä tietenkään.
Olen pitänyt sinua mustasukkaisena.
Olet hiljainen tyyppi. -Eli mustasukkainen?
Ei siinä ole hävettävää. -Hyvä, en nimittäin ole!
Voisin siis maata Lizin kanssa. -Jos minä saisin Sydneyn.
Sopii. Siitähän tässä on kyse! -Tiedän.
Jack, hilaa herkkupeppusi tänne!
Mitä tapahtui? Miten se alkoi?
Pelasimme peliä. -Millaista peliä?
Kerro nyt!
Kysykää Elleniltä.
Odottakaa! Vakava kysymys.
Miten valinta tapahtuisi? -Valinta olisi epäreilua.
Totta, en voi hoitaa kaikkia naisia samana yönä.
Minä tiedän! Avaimet! -Ei sitä vanhaa kikkaa!
Laitamme viidet avaimet keskelle lattiaa ja poimimme.
Ihanko me todella aiomme..?
Hän on tehnyt tätä ennenkin...
Minä! -Ei, ne ovat minun!
Olen imarreltu, pojat.
Onko sinulla Citroen? -Hyvä on!
Liz, sinun vuorosi.
Nämä. -Ne ovat Halin!
Sulje silmäsi.
Sillä lailla!
Lizzie-neiti, tänä yönä olet minun! -Pelastakaa minut!
Even vuoro. -Eve, Eve, Eve!
Tony...
Eivät ne minun ole. -Ne ovat minun, muistathan?
Katso nyt.
Riittikö?
Fi, toimeksi!
Entten tentten...
Ne ovat minun.
Hal, älä anna hänen pelotella feministipaskalla!
Turpa kiinni, Julian!
Nuo ovat minun.
Tiedän.
Aiotko sammuttaa valot?
Mitä nyt? -Mitä vaan.
Sinä olet tehnyt tätä ennenkin. -Isku vyön alle.
Anteeksi.
Tämä on outoa.
Olemmeko koskaan ennen edes suudelleet huulille?
Tänä iltana, kun saavuit. -Mutta ihan oikeasti?
Luultavasti emme. Olemmehan vain ystäviä.
Onko kaikki hyvin? Hermostuttaako? -Sinä se huomaat kaiken!
Minä se vain olen.
Mitä sinä teet? -Tanssin.
Anteeksi. -Ymmärrän kyllä. Ei se mitään.
En halua pilata iltaasi. -Älä murehdi!
Olen tuntenut teidät vasta neljä kuukautta...
Ei mennä ihan loppuun asti. -Meidän ei tarvitse tehdä mitään.
Ei, minä suostuin tähän... -Ei se haittaa.
Haluan tehdä jotain... -Hyvä on.
Jos muutat mielesi... -Tony!
Haluan tehdä jotain.
Olen pilannut tämän. -Etkä ole.
Niinhän sinä sanot.
Hyvä on, minulla on ajatus.
Onko ongelmia? -Anteeksi. Täällä on hämärää.
Sinulla on... todella kauniit rinnat.
Vai saako sellaista sanoa? -Näissä olosuhteissa...
Ymmärrän.
Saanko suudella rintojasi? -Saat.
En saa tätä auki. Mikä tämä on?
Ulkona ei ole mitään. -Nolottaisi, jos joku näkisi.
Härnäätkö minua? -En.
Härnäätpäs, pikku pihtari!
Hetkinen...
No niin!
Palataan asiaan.
Kuule...
Olen vähän vaivautunut.
Kesä kaksi vuotta sitten. Siellä nudistirannalla.
Se on sama asia. Ihan totta.
Hyvä on.
Liz, kuule...
Pidetään vain vähän hauskaa.
Pidetään vain hauskaa.
Michael, voinko tulla päälle? Haluan olla päällä.
Tulen helpommin, jos olen päällä. -Sopii minulle.
Olet aika iso poika. -Ihanko totta?
En taida pystyä...
Voi luoja! Olen pahoillani. -Ei sitä tarvitse hävetä.
Jatkakaa, sotilas.
Tony... se on väärä aukko.
Selväksi tuli! Hetkinen vain.
Anteeksi! -Ei liian tiukalle.
Sano sitten. -Sitten!
Onko hyvä?
Tuntuuko hyvältä?
Ota suihin. -Mitä?
Ota suihin.
Tuliko sinulta? -Ei.
Luulin, että sinä... -En.
Tuntui siltä, että kävit kuumana. -Niin kävin.
En ole ollut noin kiimainen sitten...
Tuskin muistan. Oliko se kiimaista? Kyllä se oli.
Liz, olet kiimainen nainen.
Salaisuus on paljastunut.
Että oletkin kiimainen!
Arvaa, mistä pidän seksissä? Sen jälkeen voisi mennä lenkille.
Luoja, nukuinko minä?
Anteeksi. -Ei haittaa.
Pidät minua varmaan outona. -En pidä.
Sinua oli mukava katsella. -Kauanko minä nukuin?
Älä huoli. -Todella noloa.
Kuolasinko minä? Jack sanoo, että kuolaan.
Et kuolannut.
Näytät kauniilta. -Olet liian kiltti.
TOINEN VIIKKO
Tuntuu hyvältä.
Odotin koko viikon, että kutsuisit minua Michaeliksi. -Tuskinpa.
Julian, mitä sinä teet? -Valokuvaan vaimoani.
Meidät pidätetään. -Omassa kodissamme?
Alan huolestua sinusta. Enkä ole vaimosi.
Olet niin itsenäinen, että makaat toisen kanssa miehesi nenän alla.
Älä tee siitä likaista! -Älä viitsi!
Miksi näin aikaisin?
Haluan osoittaa rakkauteni. -Kirjoita kirje.
Voisin syödä sinut suihini. -Julian!
Olet satuttanut ranteesi. -Pikkujuttu.
Miten se sattui? -En tiedä.
Kokeilin eilen vaatteita, ja pusero...
Hihat olivat aika tiukat, ehkä se tuli siitä.
Mitä sinä ja Julian teitte? -Samaa kai kuin sinä ja Fi.
Hän teki tuon, eikö niin? -Ei.
Älä puolusta häntä! Hän ei siis tehnyt sitä?
Niinhän minä sanoin.
Eikö hän sitonut sinua?
Se on hänen fantasiansa.
Hän on monesti sanonut, että haluaisi tehdä sen.
Sepä ikävää!
Luojan kiitos!
Viekää minut kohteeseen. -Sisään!
Älä välitä hajusta.
Miten potilas jaksaa? -Hautajaiset huomenna.
Sanoisin, että tila on vakaa. -En tehnyt tuota.
Kokeile pesemistä. -Minäkö?
Katsotaanpa.
Joku on näköjään touhunnut. -En tehnyt tuotakaan.
Mätkitkö tällä muuten vaan?
Saadaan teetä!
Olen kuin avuton lapsi. -Mukava olla avuksi.
Vaikka en tiedäkään, mitä teen. Pyyhe...
Tiedät enemmän kuin minä. -Eikö Tony ole korjausmiehiä?
Kuka Tony?
Voi ei! Syd...
Milloin? -Pari päivää sitten.
Ainakaan se ei tullut yllätyksenä. Nykyään se ei koskaan tule.
Miksi?
Se oli kai hänelle liikaa.
Olimme toiveikkaita suhteenne. -Niin minäkin olin.
Ellen on varmaan pahoillaan. Hän oli varma, että sovitte yhteen.
Hän ei tiedä vielä.
Miksei? -En ole kertonut.
Mikset? -En tiedä pystynkö.
Hän on paras ystäväsi.
Niin, mutta olin lauantaina Jackin kanssa.
Ei se liity asiaan.
En tiedä, Michael...
Pelkään, että hän kysyy millaista Jackin kanssa oli -
ja minun on kerrottava totuus. Se oli hauskaa.
Mutta olen taas sinkku -
ja hän saattaa luulla, että yritän varastaa Jackin.
Ei hän ajattelisi niin. Ellen on järkevä.
Soita hänelle. Puhukaa myös Jackista.
Se oli hauska ilta, ei muuta. -Tiedän.
Soita sitten hänelle. -Ehkä soitankin.
Nyt on hyvä hetki.
En jätä sinua korjaamaan allasta...
Mikset? Ethän sinäkään osaa.
Soita hänelle!
Kiitos. Olet oma korjaajani.
Sinä voitit.
Kunhan näytät minulle autonavaimesi.
Miten kiimainen? -Erittäin.
Olemme olleet kuin kanit, enkä yhtään liioittele.
Julian on samanlainen. -Ei mikään yllätys.
Muuta hän ei halua tehdäkään, ja minä kieltäydyn.
Julian parka. -Minua ei kiinnosta. Aika ei riitä.
Eve, mikä tekosyy! -Ihan totta!
Eikä hänelle riitä rakastelu. Liian helppoa.
Mitä hän haluaa? -Hänellä on hulluja ideoita.
Ei kai Julian? -Perverssi pyyntö toisensa jälkeen.
Meilläkään ei ole aikaa. -Ainakin teillä on tilaisuus.
Syd parka... -En voi tulla ensi kerralla.
Sinun on pakko!
Pitäisikö napata joku tyyppi kadulta ja kysyä:
"Olisitko tänään poikaystäväni?" -Miksi muuttaa tapojaan?
Michaelilla on isoin kalu, jonka Ellen on nähnyt.
Voisitko toistaa? -Kuulit kyllä.
Hän kertoi. -Ellen kertoi sinulle?
Että miehellä on iso kalu? -Isoin, jonka hän on nähnyt.
Lausahtiko hän sen aamiaista laittaessaan?
Puhuimme asiasta, ja hän kertoi.
Mitä sinä ajattelet? -Olemme aina olleet rehellisiä.
Hänen kalustaan.
Minne hän mahtaa sen piilottaa?
Sinulta kuluu saippuaa, Mikey. -Pidän pikkumiehen puhtaana.
Nähdään kohta.
Se tavallinen, Mikey.
Sinä sidoit Lizin. -Mitä?
Teit perverssejä juttuja.
Lizin kanssa? -Niin.
En tehnyt.
Etkö sitonut häntä? -En tietenkään.
Olet aina sanonut, että haluaisit tehdä sen. -Niin...
Jollekin huoralle, tiedäthän.
Mutta et Lizille. -En niin.
Haluan uskoa sinua. -Usko sitten!
Hal...
Luota minuun.
KOLMAS VIIKKO
Ne olivat sinulla! -Sinullapas!
Annoin ne, kun tulimme sisään! -Ilman avaimia ei leikitä!
Hän vitsailee, Julian!
5, 4, 3, 2... -Ne olivat piilotaskussa!
Anteeksi.
Malja poissaolevalle ystävälle, Sydille. -Sydille.
Hei, kaunotar.
Barbara! Miten voit?
Näytät upealta! Uskomaton paikka. Kuten sinäkin.
Yritän parhaani. Se kesti aikansa. -Todella tyylikäs.
Sinäkin olet kaunis. Anna minulle takkisi.
Olet laihtunut. -Luultavasti.
Tarvitset miehen. -Ehdottomasti.
Tulit oikeaan paikkaan.
Rakastut häneen. -Mutta rakastuuko hän minuun?
En tajua, miksen saattanut teitä yhteen vuosia sitten.
Sam, tässä on Syd. -Hei, Syd.
Barbara ei kertonut sinusta mitään. -Ota itse selvää!
lstukaa ja tutustukaa.
Etkö jää drinkille? -Kenellä on treffit?
Olen tuolla, jos kaipaatte. Haluatko drinkin?
Otan tuollaisen... -Laitan tulemaan.
3, 2, 1... Kimppuun!
Tiedätkö, Ellen... Vaikutat valmiilta rakkauteen.
Mitä tarkoitat? -Haluatko jotain erilaista?
Ellen sanoo, että osaat antaa seksikkään hieronnan.
Se on yksi lahjoistani. Haluatko? -Se olisi mukavaa.
Sitten minä voisin hieroa sinua. -Aina parempi.
Ja sitten...
Pahastutko jos... jätämme sen siihen?
Sopii.
Harmi. -Mikä?
Pompin riemusta, kun sain sinun avaimesi.
Hieronta on ihan hyvä.
Mutta meidän pitää olla alasti, jotta se on seksikästä.
Sopii. -Varmastiko?
Kiitos, Jack.
Vapisetko sinä?
Olen vähän hermona.
Olet ollut hermona koko illan.
Liz kertoo sinulle kaiken minusta. -Niin parhaat ystävät tekevät.
Hal, ota rennommin.
Tämä on liian outoa. Muistan sinut kouluajoilta.
Pisamat ja hammasraudat.
Muistele, miltä minä tunnun.
New Yorkissa on ihana lomailla. Niin paljon tekemistä.
Jonkun ei tarvitse koko ajan pitää kädestä.
Kaipaan sitä. Mitä sinä teit siellä?
En tehnyt siellä töitä.
Jos siellä on töissä, tapaa ihmisiä kaikkialta maailmasta.
Erilaisia näkökulmia ja...
Miksi olit siellä? -Pakenin täältä.
Älä tee tuota, Ellen!
Valmista tuli.
Tuota ei tarvita. -Haetko muut paikalle?
Ei ruoskintaa. -Ei, tarvitsen toisen vyön.
Toinen laatikko. -Toinen laatikko...
Mikä toinen? -Toinen alhaalta.
Tämäkö?
Nyt mentiin.
Halusin pyytää sinua ulos koulussa. -Olit aina ihastunut Liziin.
En, vaan sinuun. -Hammasraudoista huolimatta?
Sait ensimmäisenä rinnat.
Sen kyllä muistan. Vihasin niitä.
Ihanko totta? Voi luoja...
Muusta emme puhuneetkaan.
Muistan miesopettajien katseet...
Muistatko ne remonttimiehet?
Olin niin nolona. -Olit niin seksikäs -
että minulla alkoi seisoa, kun ajattelin sinua.
Halusin viedä sinut ruokatunnilla kulman taakse ja naida puhki.
Anteeksi.
Luin kerran kirjan. -Kerran?
Se kertoi siitä, miten saada yhteys seksuaalisuuteensa.
Pitäisi kirjoittaa itselleen kirjeitä sukupuolielimiltään.
Kirjeitä?
"Rakas Jack, terveisin herra Heppi." -Siihen tyyliin.
Niin me sitten teimme. -Sinä ja Ellen?
Mitä heppisi kirjoitti?
"Rakas Jack, älä anna maailmasi pyöriä minun ympärilläni."
"Muista sisareni, Klitoris."
Sillä on siis aivot. -Taisin tehdä vaikutuksen.
Mitä sinun elimesi kirjoittaisi?
"Rakas Fi, muista ettei kulli ole kaikki kaikessa."
Ajattelemme samoin.
Tarkoitin, ettei edes miehen läsnäolo...
Ole kaikki kaikessa.
Itsepä kysyit.
Onko kotona kaikki hyvin? -On.
Mitä sitten tarkoitit?
En tiedä. En mitään.
Julian!
Mitä?
Voisitko odottaa? -Mitä?
Minä vain... -Mitä?
Nyt on parempi. En pystynyt liikkumaan.
Se on tarkoitus.
Saanko tarjota kyydin?
Ei siitä ole vaivaa. -Ei sinun tarvitse.
Asun kulman takana.
Saatan sinut sitten kävellen. -Hyvä on.
Jos saan ottaa jonkun mukaan.
Älä huoli, se on ystävällinen eikä pure. -Hyvä niin.
Tule, poika! Älä ujostele.
Mikä sen nimi on? -Homer.
Se on kaunis!
Koirat ovat kuin omistajansa. -Näytänkö bokserilta?
Kauniilta bokserilta.
Sainko sinut punastumaan? -Sait.
Kuka ne avaimet varasti? -Ironista.
Sinäkö ne otit? -Mitä minä avaimillasi tekisin?
Olen kunnossa.
Fi... -Julian!
Maistui hyvältä.
VIIDES VIIKKO
Laitetaan ilmoitus lehteen.
Hienovarainen ilmoitus. Ne tietävät, mistä etsiä.
Sitten keräännytään yhteen. Kaupungin kaikki seksihullut.
Emme ole seksihulluja. -Niinpä...
Michael on oikeassa. Olemme ystäviä.
Seksi ei ole itsetarkoitus. -Älkää nyt...
Teemmekö tätä vain ystävyydestä?
Ettekö pidä ajatuksesta?
Hei, kaverit...
Kuvitelkaa, suuri parinvaihto!
En tiedä... naimajuhlat.
Älä yritäkään!
Uusi uimapuku? -Miten niin?
Hyvännäköinen. -Mikä on?
Vaimosi uusi uimapuku. -En huomannutkaan.
Sillä lailla.
Olisit huomaavaisempi.
Oletko avioliittoneuvoja?
Vilkaisepa Miken kullia. -Mitä?
Ellen nai häntä ja kertoi Jackille -
että se on isoin kulli, jonka hän on nähnyt.
Voitko kuvitella? Siinä vasta avoin liitto.
Hal, uin äsken selkää!
Olet vahva uimari, Fi. -Yritän.
Arvaa mitä tein eilen? -Kerro.
Kirjoitin itselleni sen kirjeen. -Ihanko totta?
Sama viesti kuin ennenkin? -Jotakuinkin.
Tunnen olevani syypää. -Turhaan.
Tiedänkö jotain kiellettyä? -Et.
Olisi kurjaa jos... -Se oli pelkkä kirje.
Miksi tuntuu siltä, että siinä on enemmän?
Uidaanko kilpaa? -Aiotko voittaa?
Mitä nyt? -Ei mitään.
Uskomatonta, minä tosiaan uin! -Kiitos Michaelin.
Hänestä tulisi hyvä opettaja. -Eikö muuta?
Anteeksi? -Eikö hän tee sinulle muuta?
Hän auttoi minua uimaan selkää. -Siitä asennosta hän pitää.
Nait kaveria kerran, ja nyt hän osaa kaiken.
Jotain hyvää jalkojen välissä.
Miksi puhut noin? Puhumme Michaelista!
KUUDES VIIKKO
Hei, mitä kuuluu?
Hei, Homer!
Hieno paikka!
Todella newyorkilaista.
Mies minun makuuni.
Maalasin jo patterin takaa -
mutta haluan ripustaa tuohon leopardikuvioisen peilin.
Seinän väristä en tiedä. Voisin jopa käyttää eri värejä.
Tarvitsemme tikkaat ja... Sinä saat tikkaat.
Minä lopetan täällä ja...
Miten vaan. -Nyt heti?
Milloin sitten? -Juodaanko ensin teetä?
Saat ansaita teesi.
Parasta sitten ansaita.
Emme pääse puhelimeen, mutta tiedät mitä tehdä.
Minä täällä. Kello on kuusi, tulin äsken.
Minulla on pari tuntia. Otan torkut ja kylvyn -
ja syödään sitten. Soitan myöhemmin.
Missä sinä olet?
Anteeksi.
Ole hyvä.
Soodavettä, niinhän? -Tonicia.
Anna olla. -Minä vaihdan...
Oletko varma? Anteeksi.
Caledonian Road. Eikö siinä ole se hotelli?
Sen täytyy olla. -Ajattelet Corporation Streetiä.
Olen ajanut siitä... -Hotelli on sen takana.
Caledonian Road on samansuuntainen kuin Montague Terrace.
Samansuuntainen?
Täytyy kerrata maantiedettä. -Kiva jos voin auttaa.
Käydäänkö sitten asiaan?
90 puntaa nainnista, 60 suihinotosta -
20 lisää, jos tulet suuhun ja 120, jos haluat peffaan.
Eikö ääneni kanna?
Entä jos sidon sinut? -Vai niin. 120.
Ilman naimista. -Ehkä 80 tai 90.
Entä jos sinä sidot minut?
Ja teen mitä? -lstut naamallani...
Ja otat suihin. -Sama hinta ja ekstraa jos tulet suuhun.
Tajusin juuri, missä on Caledonian Road. Ihan totta!
Samansuuntainen kuin... -Tiedän.
Entä kaikki mainitut? -150 puntaa, sopiiko?
Vie minut kotiin.
Hei!
Olethan sinä täällä. -Unohdin ajankulun.
Onko kaikki hyvin? Aloitko jo laittaa ruokaa?
Olin niin uppoutunut tähän... -Ei se mitään.
Kokeillaan sitä uutta ravintolaa.
Ei meidän tarvitse, jos et halua. -Mennään vaan.
Käyn suihkussa ja vaihdan vaatteet. -Michael...
Toisitko sen Rachelin joulupukin pöydältäni?
Haluaisin korjata sen äkkiä.
Teen sen, kun olet suihkussa. -Rachel ilahtuu.
Kiitos.
Joulupukki parka... Se on ollut rikki jo kauan.
Mitä? Haluatko auttaa?
Rakastan sinua, Fiona.
Käsiin sattuu! Näytän mieheltä tämän jälkeen.
Syd, sitä pitää laittaa seinään. -Niin laitankin.
Naamasi on ihan maalissa.
Ota se pois.
Katseleeko se meitä?
Homer, painu helvettiin.
Ilkeää. -Se tietää nämä jutut.
Siinä hän on. -Pääsit sitten.
Anteeksi, nukahdin kylpyyn. -Tilasimme sinulle drinkin.
Joku muukin etsii sinua. Tuo kaveri tuolla.
Koiranpennun ilme kasvoilla.
Voi luoja...
Tulen kohta takaisin.
Mitä sinä täällä teet? -Tulin tervehtimään.
Näytät upealta. -Kiitos.
Et kertonut, että asut täällä. -En asukaan. Tulin tervehtimään.
Yritin soittaa kännykkääsi, mutta linja oli heikko.
Onko kiireitä? -Tulitko vain tervehtimään?
Tänne on kahden tunnin matka.
Jules kertoi että olet täällä, ja ajattelin että kaipaat seuraa.
Minusta ainakin on kurjaa olla poissa kotoa.
Tämäpä yllätys. -Hyvä.
Olet juuri käymässä syömään. -Niin.
Mennään drinkille myöhemmin.
Tämä on työpäivällinen, Hal. Se saattaa kestää pitkään.
Katoan pariksi tunniksi. -Minulla on aikainen herätys.
Ei sitten. -Anteeksi.
Minun olisi pitänyt ajatella.
Ehkä vain yksi drinkki? -Hal...
Tai sitten voin liittyä seuraan. -Tämä on työpäivällinen.
Niinhän sinä sanoit. -Minun täytyy palata.
SEITSEMÄS VIIKKO
He ovat täällä! -Voi paska.
He ovat täällä... -Älä hermoile.
Odota! Laita hattu päähän.
Näytät hassulta ilman sitä. -Ja hassulta sen kanssa.
He rakastuvat sinuun. Minäkin rakastuin.
Missä viivyitte? -Sam, Jack...
Hei kaikki, tässä on Sam.
Sam, tässä on Ellen.
Pidätkö urheilusta? Futista, uintia...
Uusi jäsen joukkueeseen! -Tervetuloa.
Sam, mitä teet työksesi?
Näkisitte sen paikan. Mieletön maisema.
Eli mukava luukku. -Kauanko se on teillä?
Voimme mennä vaikka heti.
Mökille. -Siellä on kaunista!
No? -llman muuta.
Olisi ihana lähteä, mutta Rachel... -Hän pärjää kyllä.
Soittakaa sitten, olemme siellä jonkin aikaa.
Viihdytte siellä. -Hyvä on.
Teimme sen siellä ekan kerran. -Julian!
Tottahan se on. -Ei sitä tarvitse julistaa!
Ette kai pahastu? -Se siitä, kaveri.
Milloin ajoit partasi?
Aikoja sitten.
Pidin parrasta enemmän. -Muistan sen.
Milloin palasit? -Pari kuukautta sitten.
Sinä ja Jack vaikutatte onnellisilta... nykyään.
Mitä minä tein? En tosiaan tiedä.
Menetit itsehillintäsi. -Hassuttelin vain.
Nolaat minut, Julian. Muuta et nykyään teekään.
Joskus olet vain naurettava.
Näitkö tuon merenneidon? Tuo tuolla.
Varmaan näit.
Helikeiju. -Pidätkö?
Näytät kauniilta. -Tarkoitin Samia.
Hän vaikuttaa mukavalta. -Hän on todella mukava.
Ja kiltti ja huomaavainen ja todella ihana.
Näen sen hänen katseestaan. -Haluan sinun pitävän hänestä.
Varmasti pidän.
Se merkitsee minulle paljon.
Pidänhän minä.
Hyvä. Teillä on itse asiassa paljon yhteistä. -Niinkö?
Sitten pidän kovasti...
Puhutteko taas minusta? -Puhumme.
Olen kuullut kaiken Samista. -En tosin tiedä vielä kaikkea.
Oletko nähnyt puutarhan? Näytetään hänelle puutarha.
Se on liian romanttista kolmelle. Älkää piitatko minusta.
Saanko kysyä jotain?
Se on vähän noloa. -Kyllä minä kestän.
Se koskee miestäni. Halia.
Kun te sinä iltana... -Liz, on uudenvuodenaatto.
Haluan tietää, vaikuttiko hän sinusta olevan kunnossa.
Oliko hän onnellinen?
Hän ei ole onnellinen.
Se johtuu työstä.
Iltaisin ja öisin karttelemme toisiamme.
Totta puhuen...
Hän ei taida sulattaa meidän pikku illanviettojamme.
Hän luulee, että minulla on jotenkin ratkiriemukasta.
Hän on mustasukkainen... -Onko sinulla ratkiriemukasta?
Olen nauttinut siitä. Sehän oli tarkoitus.
Olen hänen vaimonsa -
joten taidamme jättää ensi kerran väliin.
Ellen, minä autan...
Ei sinun tarvitse tehdä tuota. -Ei se haittaa.
Onko teillä juotavaa?
Loistavaa. Menen kuselle.
Ehkä minun pitäisi lähteä. -Syd pahastuisi.
Mutta sinä et.
Barbara tietää hyvin, että Syd on ystäväni!
Barbara ei tiennyt mitään! Etkä sinä kertonut Sydistä.
Oletko kunnossa? -Vittu, mitäs luulisit?
Eikö sinun pitäisi olla Sydin kanssa?
Älä... -Älä mitä?
Kiusaa minua luisevilla olkapäilläsi.
En voi niille mitään. -Senkin naikkonen!
Taidat tosiaan pitää niistä. -Kerroinhan minä.
Pehmeä iho.
Muistatko Kyproksen? -Muistan.
Kaksi minuuttia!
Mene sinä vain.
Hyvää uutta vuotta!
Saanko soittaa sinulle?
KAHDEKSAS VIIKKO
Riittää. -Eikä riitä!
Miten pitkäksi aikaa me menemme? Mitä tämä on?
Olemmeko maanpaossa? -Hyvä ajatus.
Jack! -Hyvä, olette vielä täällä.
Mike, kuten lupasin. -Eläviä kuvia!
Kauanko te viiyytte? -He viipyvät.
Kaipaamme hemmottelua. Nähdään.
Tapaatteko tänään? -Vain minä ja Hal.
Pitäkää hauskaa!
Hei, ketään ei ole kotona. Jätä viesti äänimerkin jälkeen.
Hei, Jack ja Ellen... Täällä Sam Gerald. Sydneyn Sam.
Jack, halusin muistuttaa, etten ehdi pelaamaan squashia.
Toivottavasti et odota minua.
Toivottavasti voitte hyvin...
Hei. -Oletkin siellä.
Olin tekemässä töitä.
Itse asiassa en soittanut Jackille. -Tiedän.
Voimmeko tavata?
Perillä ollaan.
Michael, katso merta!
Tänne jäätyy! Minne olen menossa? Valot!
Omistavatko he tämän? -He rakensivat tämän.
Laitetaan lämmitys päälle. -Jos tunnen Julianin...
Kultaseni, tule katsomaan keittiötä. -Tytöt keittiöön.
Saanko minäkin tulla? -Et.
Olen nykymies. Tai nainen.
Mike, mitä pidät?
Lähdenkin tästä. -Pidä hauskaa.
Älä odottele.
Täällä Sam Gerald ja Homer.
Emme ole juuri nyt kotona, mutta jätä meille viesti.
Oliko pakko valita tämä paikka?
Ei. Mitä sitten? -Et tosiaankaan tajua.
Mitä? -Oletko tuonut Sydin jo tänne?
Jos olisin tiennyt, että törmäämme...
En olisi tullut. Mutta nyt se on myöhäistä.
Siellä sinä olit. -Se on kotini.
Menin kotiin juhlista ja ajattelin:
"Minulla on upea Syd, joka tekee vuokseni mitä tahansa" -
"ja minä ajattelen vain..."
Nytpä tiedät, miltä se tuntuu. Häiyyt Amerikkaan etkä edes...
Ajattelin sitä kuukausia. -Minun oli tehtävä niin.
Eikä ollut!
Kasvatat taas partaa.
Joku haluaa tervehtiä.
Voi luoja!
Homer...
Senkin paskiainen!
Sinulla ja Evellä näytti olevan hauskaa uutenavuotena. -Niinkö?
Hän oli humalassa. -No, uutenavuotena...
Puhuitteko minusta? -Sinusta?
Miksi puhuisimme?
Olin hänen kanssaan toisella kerralla. -Ai niin.
Emme puhuneet sinusta. Hän pitää salaisuutesi.
Olet aina vain härskimpi! Minua nolottaa.
Olen rehellinen! -Näinköhän?
Kerron tunteeni! -Pitäisit joskus suusi kiinni.
Olen vain aina halunnut nähdä sen luonnossa.
Haluaisin nähdä sen oikeasti. -Senkin tirkistelijä!
Totta puhut, Barbarella! Eikö ajatus kiihota, Mikey?
Tunnusta pois! -Jokaisen heteromiehen fantasia.
Leikitään, ettei tästä puhuttu. -Se oli ehdotus ystävien kesken.
Teemme sen vain, jos te teette sen ensin.
Ilman muuta. Touché!
Tekisitkö sen? -Saanko sanoa jotain?
Jos olet samaa mieltä Julianin kanssa, saatte tehdä sen ensin.
Epäreilua! -Miksi?
Katso nyt häntä!
Partakin ajamatta! -Se on huolistasi pienin!
Näemme kohta kuumaa lesbotouhua, joten turpa kiinni ja menoksi.
Olemmeko tosissamme? -Voimme ollakin.
Siitä vaan, Mikey! -Kimppuun!
Siirry! -Kyllä me tähän pystymme.
Häiritsette keskittymistä! -Tyhmännäköistä!
Mitä olet juonut? -En mitään.
Haluamme nähdä kieliä! -Ei onnistu!
Kielten kanssa tai ei ollenkaan.
Kuulitte kyllä. -Antakaa palaa.
Vitut, mitä miehiä tässä ollaan?
Kielet!
Kiitos!
Oletko kunnossa, kulta? -Tarvitsen paukun.
Tapan hänet...
Aiotteko vain tuijottaa?
Mitä muutakaan? Jo katsominen saa kovaksi.
Kieliä! -Rauhoittukaa.
Ryhdistäytykää!
Rauhoitu nyt! -Tämä kestää koko yön.
Nyt oikeasti. Valmiina?
Tuon takia Jumala loi naiset.
Kieliä, kieliä!
Voi ei..
Voi luoja, kieliä!
Lopettakaa jo!
Minulta tulee kohta!
20 sekuntia.
Se oli aikamoista. -Tarvitsen toisen paukun.
Eivätkö naiset tiedä, mitä sellainen tekee miehelle?
Ei se minua haittaa. -Älä viitsi, Jack!
He nalkuttavat, kritisoivat, päästävät itsensä rupsahtamaan...
Mitä olet lukenut? -En mitään.
Olen oikeasti tätä mieltä.
Katso noita kahta.
He tietävät selvästi olevansa niskan päällä. Katso tarkkaan.
He kaikki tekevät tuota, jopa Ellen. -Älä nyt.
Samanlaisia kaikki.
He tietävät mitä haluamme ja pakottavat kerjäämään.
Onko se reilua?
Kuka reiluudesta piittaa, kun heillä on tussu... ja valta.
Hal, minne matka?
Menen tekemään pojille palveluksen.
Kerron, että he tuskin pääsevät pukille tänään.
Kyllä se heille selviää.
Viedäänkö sinut kotiin? -Miksi?
En pääse naimaan tässä tilassa.
Eve ei suostu siihen.
Siksi oletkin naimisissa Lizin kanssa.
Luulinkin kuulleeni jotain.
Onneksi se olet sinä.
Mitä kello on? -Viisi tai jotain.
Kiva aamutakki.
Julian osti sen Japanista. -Nätti.
Heräätkö aina viideltä tupakalle?
Minun pitäisi pyytää hänen käytöstään anteeksi.
Miksi?
Hän on aina vain rivompi, eikö niin? Eilisiltana...
Meillä oli hauskaa. -Hän ei osaa lopettaa ajoissa.
Hän on Julian.
En jaksa häntä enää.
Olet sanonut niin ennenkin.
Hän on villi, hallitsematon...
Mitä enemmän jostakusta tietää, sitä vähemmän hänestä pitää.
Hän ei ikinä ole koskettanut minua niin kuin haluaisin.
Tuskin kukaan mies on.
Kunpa he tietäisivät, miten paljon kykenemme tuntemaan...
Ja tietäisivät miten.
Me tiedämme. -Niin.
Olen saanut parhaat hyväilyni naisilta.
Hän ei tajua, miten onnekas on. Hänellä on kaunis nainen.
On muutakin, mitä hän ei tee.
Eikö hän kerro sinulle? -Ei.
Olet kaunis nainen... Tule tänne.
Olet kaunis nainen. Katso vartaloasi.
Se on täydellinen.
Miten kaunis oletkaan... Täydellinen.
Tiedätkö mitä minulle selvisi tänään?
Olin onnellisempi kuin aikoihin noin neljä tuntia sitten.
Kunpa he eivät olisi katselleet.
Vain kerran aiemmin.
Olin 17-vuotias.
En ole unohtanut sitä -
mutta näin kauan on kestänyt todella muistaa se.
Voi paska!
Mike, herää ja tule tänne!
Tämä on kai minun syyni.
Pikkuvaimot pitivät keskenään omaa panojuhlaa.
Mitä? -Meidän on puhuttava.
Sinulla ei ole oikeutta... -Minulla on täysi oikeus!
Vaimomme naivat toisiaan! -En ole vaimosi!
Etpä tietenkään, joten olet siis lesbo.
Mitä helvettiä täällä tapahtuu? -Puhutaan kahden.
Muu olikin julkista. -Jätä hänet rauhaan!
Kuules tuota! Siskot seisovat yhtenä rintamana...
Turpa kiinni, Julian!
Sano jotain.
Rakastelin Eveä.
Olen pahoillani, Michael... -Älä pahoittele.
Unohditko, kenen kanssa olet naimisissa? -Emme ole naimisissa!
Ällötät minua! -Paraskin puhuja!
Kaikki mitä minulta pyysit... -Olet vaimoni!
Mikä vittu sitten oletkin, tekisimme sen yhdessä! -Emme!
En ikinä tekisi sellaista kanssasi!
Tule seuraan.
Kuivasin jo itseni. -Kastele uudestaan.
En nähnyt autoasi. Tule sisään.
Soitin sinulle eilen.
Olin ulkona Jackin kanssa. -Niin muistelin.
Anteeksi. -Mitäs tuosta.
Äidin resepti. Ajattelin tehdä vaikutuksen.
Mutta syödään se tänään.
Olen idiootti. Oletin sinun tulevan tänne -
vaikka minun pitäisi jo tietää, että se aiheuttaa paineita -
ja miksi minusta tuntuu, että sinulla on ikäviä uutisia?
Menin Amerikkaan... -Päästäksesi pois.
Muuten en olisi päässyt eroon yhdestä jutusta. -Tietysti.
Seurustelin naimisissa olevan naisen kanssa. -Sitä sattuu.
Loput voitkin arvata.
Minä lähdin maasta. -Siinäkö kaikki?
Voi luoja, Sam!
Luulin, että tulit kertomaan...
Syd, se oli Ellen.
Seurustelimme yli vuoden, mutta tilanne oli mahdoton.
Tietääkö Jack? -Ei.
Ellen ei kertonut minulle. Hän on muka paras ystäväni.
Ei se niin ole. -Eihän se ikinä.
Tulit sanomaan sanottavasi, joten voit lähteä.
Helvetti, Sam!
Turha huolehtia minusta. En tee mitään typerää, joten voit häipyä.
Saakeli!
Haloo?
Hei, miten voin auttaa? Selvä.
El!
Syd. Huonoja uutisia.
Hei, Syd.
Syd, olen... Olen pahoillani.
Anna minun selittää! Siitä on kauan!
Hän sanoi mitä? Miksi hän niin sanoi?
En tarkoittanut sitä!
Mikä hätänä?
Onko kaikki hyvin?
Mikset kertonut aiemmin? -En tiennyt, mitä sanoa.
Olemme aina osanneet puhua.
Naitteko meidän sängyssämme? Haluan tietää. -Jack...
Vastaa sitten.
Jos siinä ei ollut muuta, mikset kertonut?
Voi paska...
Oliko se rakkautta? -En tiedä!
Oliko se rakkautta vai panemista? -Jack kiltti...
Voi luoja, uskomatonta! -Me selviämme tästä.
Mitä minä tein? -Et mitään.
Enkö rakastanut sinua oikein?
Enkö osoittanut... -Jack kiltti!
En tiedä, mitä sanoa!
Me selviämme tästä! Mieti, mitä meillä on.
Luulin että se oli vain meille.
Menen töihin. -Voimme selvittää tämän!
Miten? Jossakin kulkee raja. On aina kulkenut.
Miksi kerroit hänelle? Olisit valehdellut!
En voinut. En halunnut! -Jack jätti minut.
Kuulitko sinä? -Sano ettet tunne samoin!
Toivotko, ettemme olisi tavanneet? Ettei sitä olisi tapahtunut?
Et pysty. Sano että Jack antaa sinulle saman kuin minä!
Häivyn sitten Amerikkaan. -Vai niin!
Voin ostaa kaksi lippua. Olen tosissani, Ellen.
Olen kokenut sen kerran. En anna sen toistua.
Lupaan sen. Ihan totta.
Milloin aiot kertoa? -Kertoa mitä?
Mikä on hätänä. Olet ollut tuollainen viikkokausia.
Puhuisit minulle. -Hyvä on.
Puhutaan sitten Michaelin kullista.
Elämäsi kovimmasta panosta! -Olet mustasukkainen!
Se ei liity tähän!
Ei olisi pitänyt ryhtyä siihen, koska olet mustasukkainen!
Minäkö? Anteeksi!
En tiennyt, että syy on minun. Tottahan Hal on syypää!
Johtuuko se minusta?
Tein samaa kuin sinäkin. -Väärin, Liz.
Minulla ei ole pillua, jota levitellä.
Minne sinä menet?
Julian!
Eve, hän lähtee.
Julian!
Milloin te palasitte? -Pari tuntia sitten.
Oletko kunnossa?
Voinko tulla sisään? -Tietysti.
Michael, mikä hätänä?
Oletko kunnossa, Mike?
Julian?
Ei, vaan minä. -Hal?
Olet siis kotona? -Tulimme takaisin.
Tulen käymään. -Se ei ole hyvä ajatus.
Haluan tavata sinut. Meillä on puhuttavaa.
Jätä minut rauhaan. -Miksi teet tämän?
Haluan vain naida... -Mitä?
Hän tulee tänne. Pyytäisitkö Michaelin takaisin?
Vastaa puhelimeen!
Soita Michaelille! -Mitä tapahtui?
Hän on matkalla sinne. -Voi luoja...
Olisi pitänyt arvata. Hän puhui vain Evestä.
Miksi hän tekisi niin?
Se on hän.
Onko ketään kotona?
Hal, mitä sinä täällä teet? -Voin kysyä samaa. Missä Jules on?
Jätä Eve rauhaan. -En jätä.
Hän käski sanoa niin. -Enpä usko.
Älä viitsi, Fi.
Hän kertoi sinusta kaiken, Hal. -Sehän on hyvä.
Jätä hänet rauhaan. -Voimme puhua asian selväksi.
Mene kotiin.
Eve!
Jätä minut rauhaan! -Miksi teet tämän?
Hal kiltti!
Yläkerrassa. Olen kunnossa.
Jätä minut rauhaan! -Et ole kuullut...
Hal, mitä sinä teet? -Mitä vittua?
Tule alakertaan. -Puhun Evelle!
Ei siltä näytä. -Mitä te täällä teette?
Temppuja jättikullilla? -Päästä hänet.
Haluan puhua! -Päästä hänet ja rauhoitu.
Mitä vittua?
Tehdään taas parinvaihto. Naidaan aivot pellolle.
Täydellistä!
Mitä sinä teet? -Miltäs näyttää?
Hän haluaa, että lopetat. -Et tiedä sitä.
Hän kertoi minulle. -Vaan ei minulle!
Et ole kertonut minulle. -Jätä minut rauhaan!
Et tarkoita sitä.
Ette tiedä, mitä välillämme on! -Ei mitään!
Miten voit sanoa noin?
Ymmärsit väärin. -Kenen syy se on?
"Naidaan toisiamme, pidetään hauskaa."
Mutta joillakin meistä on tunteita! Minulla ja Evellä.
Te kaikki olette kuin mitään ei olisi tapahtunut.
Mutta se tapahtui!
Jack, kerro meille.
Kummasta pidit enemmän, Sydistä vai vaimostani?
Fi, piditkö minusta? En tiedä sitäkään.
Vai oliko Jack enemmän makuusi? Miltä se tuntuu, Michael?
Miltä luulette, että minusta tuntuu?
Huomaatteko? Vakavia juttuja.
Luulitteko sitä niin helpoksi? Lakaista kaiken maton alle?
Se ei häviä! -Hal...
Et sinä piittaa, kun olet saanut jättikullin sisääsi!
Mike, täällä on sänky.
Näytä miten temput tehdään jättikullilla. -Riittää.
Sen kun nait vaimoani.
Sinun on paras mennä kotiin. -Nait vaimoani.
Hal... -Michael.
Nait vaimoani.
Se tuntui siltä, mitä se oli. Käännekohdalta.
Hal oli oikeassa. Olimme ylittäneet rajan.
Eve luulee varmaan, että kerron joskus mökin tapahtumista.
Mutta en tekisi sellaista.
Hänellä on uusi mies ja hän on onnellinen.
Ja minulla on uusi nainen. Minäkin olen onnellinen.
Michael ei vieläkään ymmärrä. Kyllä hän joskus ymmärtää.
Hänkin on onnellinen. Julie on hyvä hänelle.
Lupasimme pysyä ystävinä Rachelin takia.
On siihen muitakin syitä. Yhteinen menneisyys.
Hän on edelleen mukavin tuntemani mies.
Liz kävi pyytämässä Michaelilta anteeksi ja selittämässä-
miksi hän jäi Halin luo ja miksi he muuttivat pois.
Sen koommin emme heistä kuulleet.
Michael näki Julianin noin yhdeksän kuukauden päästä.
Mutta se on pitkä aika.
Ellen katkaisi yhteyden kaikkiin. Kukaan ei tiedä, minne hän meni.
Jack oli poissa tolaltaan. Toipuminen kesti ikuisuuksia.
Syd oli hänen tukenaan. He yrittivät seurustellakin -
mutta tajusivat olevansa parempia ystäviä kuin rakastavaisia.
Sitten Syd törmäsi vanhaan heilaansa Tonyyn. Muistatteko?
Heillä meni taas hyvin.
Jackista tuli kunnon poikamies, naisia joka sormelle.
Mutta kun rakkaus uhkasi, hän otti jalat alleen.
Niin kului lähes vuosi. Emme juuri tavanneet.
Ellen tarttui viimein härkää sarvista.
Jack ei juuri muista, mitä Ellen sanoi-
mutta kun hän alkoi kuunnella, siinä oli järkeä.
Se sai meidät tajuamaan, mitä vailla olimme olleet.
Näytät hyvältä.
Muistatko Julianin suunnitelman?
Muistatko Julianin? -Miten voisin unohtaa?
Muistatko suunnitelman? -En.
Panojuhlat. -Ai niin!
Hän suunnitteli suuria parinvaihtojuhlia.
Ilmoituksia lehteen, seksihurjastelua... -Olen lukenut.
Emme sitten kokeilleet.
Mitä? -Suurta parinvaihtoa.
Enpä tiedä. Emmekö?